FC2ブログ

GUS the theatre cat

これは、MUSICAL CATSの
 ガスのシーンのセリフの一部。
Gus is the cat at the theatre door
His name, as I ought to have told you before
Is really Asparagus, and that's a fuss to pronounce
That we usually call him just Gus
His coat's very shabby, he's thin as a rake
And he suffers from palsy that makes his paw shake
Yet he was in his youth quite the smartest of cats
But no longer a terror to mice or to rats
For he isn't the cat that he was in his prime
Though his name was quite famous, he says, in his time
And whenever he joins his friends at their club
(Which takes place at the back of the neighboring pub)
He loves to regale them, if someone else pays
With anecdotes drawn from his palmiest days
For he once was a star of the highest degree
He has acted with Irving, he's acted with Tree
And he likes to relate his success on the halls
Where the gallery once gave him seven cat calls
But his greatest creation as he loves to tell
Was Firefrorefiddle, the fiend of the fell
I have played in my time every possible part
And I used to know seventy speeches by heart
I'd extemporize backchat, I knew how to gag
And I knew how to let the cat out of the bag
I knew how to act with my back and my tail
With an hour of rehearsal, I never could fail
I'd a voice that would soften the hardest of hearts
Whether I took the lead, or in character parts
I have sat by the bedside of poor little Nell
When the curfew was rung then I swung on the bell
In the pantomime season, I never fell flat
And I once understudied Dick Whittington's cat
But my grandest creation, as history will tell
was Firefrorefiddle, the fiend of the fell
Then, if someone will give him a toothful of gin
He will tell how he once played a part in East Lynne
At a Shakespeare performance he once walked on pat
When some actor suggested the need for a cat
And I say now these kittens, they do not get trained
As we did in the days when Victoria reigned
They never get drilled in a regular troupe
And they think they are smart just to jump through a hoop
And he says as he scratches himself with his claws
Well the theatre is certainly not what is was
These modern productions are all very well
But there's nothing to equal from what I hear tell
That moment of mystery when I made history
As Firefrorefiddle, the fiend of the fell
I once crossed the stage on the telegraph wire
To rescue a child when a house was on fire
And I think that I still can much better than most
Produce blood curdling noises to bring on the ghost
And I once played Growltiger
Could do it again, could do it again
Could do it again


でこの黄色の文字のところのSeven cat calls
のとこで、皆 ゲラゲラ笑うのです。

さてここの Seven cat CALLS の意味が、分かる人は
日本人でどの位いるのであろうか?



実は、ボキも外人から英語で意味聞いたので ちゃんと分かって
いないのです。
誰かきっちり理解している人居るかな??
翻訳してくれないかね?誰か?

Dirtbike rider aka JJ1IZW

PAL君

以前、アメリカのDVDとヨーロッパのMUSICAL DVDを PCでなく
TVで観たくて、ALL Reasion DVD Playerと PAL/NTSC 両用TV
を入手して観ていた。ところが、PAL/NTSC TVは 居間に置かず
ボキの部屋に置いていた。何故か?というと、TV君の機能が低く
居間で観るにはちょっと。。というものだったんですね。
そんでもって、居間に無いから、だんだん 観る機会が減っていって
いたのです。

2006年の冬に居間のTVを 地デジが観たくて、シャープの AQUOSの液晶
に換えていたのです、そうもう3年も前に。。。

昨日、何気なく、AQUOSについてNetで調べていたら、なんと 取り説には
書かれていないけど、PAL(625i)も実は対応しているという書き込みを見た。

なぬ!!

ということは、ALL Reasion DVD Playerを居間に持ってくれば、全てのDVDが。。。

早速、今夜 合体! 

おーーーーー。やっぱり!!!!!  うれしーーーのでR。

これ、謎の ALL Reasionの Player
20100118_1.jpg

この出力をそのまま、AQUOS液晶TVの入力端子へ
すると。。おーーー! ヨーロッパVer CATSが鮮明に。。
20100118_2.jpg

ちょっと感動なのでR。
アクオス やるな!

Bye
Dirtbike rider aka MasaP

Andrew Lloyd Webber has Cancer

という NEWSがボキのとこに入ってきた。
うーーーーん。 CATS Reborn はついにしないのか??

良くなって欲しいものである。

Bye

エリザベートか。。。。。

う---ん。また、ドイツ語ミュージカル観たくなってきた。。
寒くなってくると格安でいけるし。。。

http://www.historical-musical.de/elisabeth-tickets/musical-elisabeth-tickets.html




いかん いかん。

Bye

Judithさんと一日過ごす。

今日は、Judith(ユディット)さんが、明日ウィーンに帰ってしまう
ので実質、最後の日本滞在日なのでした。
そこで、我々は、来日以前から劇団四季のミュージカルの
”LionKing”のチケットを3枚取ってあり、今日一緒に観に行きました。

LionKingは結構良かったでやんすよ。
だけど、ボキ達とJudithさんとの交流の始まりは、WEST-END のCATS
からなので、3人共 CATSには想い入れがあるのでR。
なので、キャッツのポスターの前で 写真をパチリ。
Wifeは例によって、すいませんが目隠し。
ボキはあまりにも”スケベおやじの目”のように写ってしまい顔半分カット
の目もちょっと隠します。。

judith.jpg


3人共 共通のMusicalの話題で、楽しい1日を過ごしました。

午前10時から夜8時まで、ずっと ”英語漬け” だったので若干?ボキの
脳内はお疲れモードでやんす。

いつも思うのですが、オーストリア(ラリアじゃないよ)の方
は非常に 日本人と 似た ”礼儀/マナー/振る舞い”を持つように感じます。
なので、非常に付き合い易いですよ。

JJ1IZW/Masa

まだBlogお休み中ですが。。(再開は少々お待ちを)

私の大好きなものを載せておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=AihPsVfIddo



http://www.youtube.com/watch?v=iNzG8jSrT_k


http://www.youtube.com/watch?v=F2PLC0EHkvQ





http://www.youtube.com/watch?v=S0gw4PluZd8



http://www.youtube.com/watch?v=bTnYf8nZAig



http://www.youtube.com/watch?v=JszN7h84TXs

CU SOON
bye

CATS MUSICAL West end(London) vs Broadway Cast

ボキはね!!
絶対にWest END 派なんだけど。。
このビデオ見ても分かるように、グリザベラと ”はもる”
かわいい子猫(ジェミマ or シラパブ)とこのシーン
見ても全然違う!!
やっぱ、MUSICALは ブロードウェイではなく ウエストエンド
だと思っている。

Elaine Paige(Original West end Cast)


Betty Buckley (Original Broadway Cast)


Bye

うーーーん、Elaine Paige さんの方が。。。やっぱ上手い

West ENDの Musical Cats 初代 グリザベラ役の
Elaine Paigeさん


こちらは、あのスーザンさん(セミファイナルで メモリー歌ったんだ)


やっぱ。。。。違いが。。

Veerle Casteleyn

久し振りにMUSICALネタです。
ボキがMUSICAL好きになったのは、”CATS”を観てからなんですが
そのCATSも現在は、WEST ENDでは上演されていないのです。。

ボキの中では、本物はWEST ENDそれも ”NEW LONDON THEATRE”
で演じられてないといけない。。
何故なら、CATS 専用シアターだったのです。

1998年に UKとUSの選りすぐりのCASTを集めて撮られた
CATS VIDEOがあります。このCASTは皆素晴らしいのですが
劇場物には敵いません。。
しかし、非常に かわゆい&実力もある 若い女の子で このCASTに抜擢
された人が居るのですが、その子は
Veerle Casteleyn さんと言います。ベルギー出身ですがドイツで活躍
そしてWEST END CATSにも抜擢されたこともあるのですよ。

Veerle Casteleynさんはこんな感じです。

(実は、このVIDEOでは、英語の発音問題から別の女性吹き替えになってしまっています)


普通では


写真はここで沢山見れます

http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=Veerle+Casteleyn&lr=&um=1&ie=UTF-8&ei=bf8TSr3NKY-MkAX0qq2GDw&sa=X&oi=image_result_group&resnum=1&ct=title

どうでしょう?
ボキのタイプ でちゅ

Bye

ラブ レジェンド コンサート

を妻と昨日観てきました。
感想は。。。
一言で言うなら、不満足。
キャスト達が日本人に知って欲しとの思いからくる
やりたい事と観に行く人が求めているものとのギッャプが大きい。
中には違う意見もありそうだが。。

マテのロック系は、別にやれば良いと思うのは、ボキだけか?

だけど、皆さん、日本語で歌ったりするのが多くなってきて、努力はしておられEUでメインキャストに抜擢される人達なのでプロ根性は、さすがです。

マジャンは、子供ぽいね。でも、そのキャラのままが良いね。

bye



Jo Gibb AS Rumpleteazer

Musical 「CATS」 でJo Gibb という女性が
Rumpleteazer 役を演じているのだが、
ボキはこの人以上の この役のハマリ役をみたことが無い。


http://www.youtube.com/watch?v=iz8O8prXjjo

この方は、結構、「オキャン」な方なのですねーー。
でも、やる時はやる 方なので 
好きな STAGE Actorの一人です。ここではわざと「Actress」という言葉を
使いません。

Bye

UKの女性より 久し振りにメールが

きました。 こんな感じ。

Hi Masa,

Remember me? It's been too long since we spoke.

I was just going through my website and the list of people who signed up to be members and emailing them since some are not real people, but spam robots. I don't mind that no one actually helps edit the site even though that's all the membership is for, but I'd like to know people who have accounts on the site are real fans.

Anyway, how are you doing?

****(名前は伏せます)

でへでへ。。
この方は1980年生まれの UKの女性です。
今年29歳かな?
2001年頃から MUSICAL CATS(WEST ENDのみね)のFORUMで繋がって
何故か、いわゆるメル友になったんです。
でも一度も直接会っていないんです。(避けられてるカモ)

10日間もLONDONだけに滞在したこともあるのですが、その時は
彼女は、スペインに留学中でしたし。。。
でもスペインからわざわざインターネットカフェに通ってくれて、LONDON滞在中
の私たちに色々な 細かい情報(指示)なんかもくれました。
例えば、劇場でのStage Doorのとこのマナーとか、アクター、アクトレス
になんて言えば一番 綺麗かつ自然な話し方になるとか。。。
Native Speakerから 教えてもらっていたわけなんです。

しかし、WEST ENDのCATSがClosedされてしまってからは、徐々にメール
のやりとりも減っていて去年はたった一通しかやりとりしなかった。。

だけども、また こんなにしてメールをくれたりして、覚えていてくれるのは
嬉しいことです。
Wienのシルビアさんともこの方は友達なんですよね。

一度、以前のCATS FORUM仲間と集まって会ってみたいな。。(夢ですけどね)
 
という感じで、今日は嬉しいことがありました。。

Bye for Now
まさP
プロフィール

Masayuki Okamoto

Author:Masayuki Okamoto
まさのブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
リンク
QRコード
QRコード
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
今までの閲覧者数:

現在の閲覧者数: